ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
½e¨¥²Ä¤Ü¤@³¹
¸U¤ý¤§¤ý¡]¤G¤Q¤@1¡^
¡@¡@¡uªe¬y¡v¡]AV¡^À³¸ÓĶ§@Ã÷·¾¡]©M¦X¡BRV¡^¡A¤]´N¬Oª`¤ôªº¤ô¹D¡A¬O¦b¹A¤Ò±±¨î¤§¤Uªº¡A°Ñ¥Ó©R°O¤Q¤@10¡C³o¥y¸Ü¬O½×¤Î¯«ªºÅ@²z¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº«¥Í¡C´£²©ÔÏi¦C¦â¡]ÁɤQ6¡B7¡^¡B¥j¦C¡]ÁÉ¥|¤Q¤@2¡ã4¡^¡A»P¨È¹FÁ§¦è¡]µ²¤C21¡^¥þ³£¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡A³o¨Ç¿WµôªÌ¡A¥L̦b°l¨D¦Û¤v©Ò¿ï©wªº¤è¦V®É¡A¥þ³£«ö¯«©Ò´z¿ï¦ÓÄéµ@©ÎÂ×ÄǤF¯«ªº¥Ð¦a¡C³oÓì«h¤´µM¬O¦³®Äªº¡C
³QºÙ¦b¤Ñ¥ùØ¡]¤G¤Q¤@2¡^
¡@¡@¡u¥J²Ó«ä¶q¡v¡]AV¡F©M¦X¡G¿Å¶q¡^»P¤Q¤»2ªº¡u¿Å¶q¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡A¨ä¹ê³o¥y¸Ü´N¬O¨º¤@¥yªº«½Æ¡C¦b§Ú̪ºÁr´ú»P¯«ªº²`ª¾¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¬O¨º»ò«n¡Aȱo¤@¦A¦a±j½Õ¡C
¯«¤£¯à³Q¦¬¶R¡]¤G¤Q¤@3¡^
¡@¡@¨£¤Q¤8ªºµùÄÀ ¡A¨Ã¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¯«»P¤H ¡v¡C
°ª¶Æªº§Nºz¡]¤G¤Q¤@4¡^
¡@¡@¡u¶O¤O«e¶i¡v¡]AV¡F©M¦X¡Gµo¹F¡^´X¥GªÖ©w¬OÀ³¸ÓĶ§@¿O¡]©M¦X¥»¤p¦r¡BAV Ãäµù¡BRV¡BRSV¡^¡C¤ñ¸û¤U¦C¸g¤å¡G¤Q¤T9¡]¨£¸Ó³BµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=234,Name=©ú«Gªº«e´º¡]¤Q¤T9¡^}¡^¡F¼»¥À¦Õ°O¤U¤G¤Q¤@17¡A¤G¤Q¤G29¡F¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤@36¡F¥i¥H¬Ý¥X¿O¤D¬O¥Nªí¥Í©R»P¬ß±æ¡C¹ï©ó·q¬È¯«ªº¤H¨Ó»¡¡A³o¨Ç³£¬O¯«©Ò½çªº¡F¦ý¹ï©ó´c¤H¦Ó¨¥¡A«o³£¬O¤H©Ò½l³yªº¡C¦pªG§Ú̧â¡u¿O¡v¡]ì¤å¦b²Ä¤G¦æ¡^¬Ý§@¬O²Ä¤@¦æªº¼¼z¡]¦p¡GRV¡^¡A¤]´N¬O«ü¡u¥L̶ƺC¦Û¤jªº¥Í¬¡¡v¡A¨º»ò¸o´N¬O¥¦ªº¤@Ó¦X²zªº§O¦W¤F¡C¦pªG§Ú̧⥦·í§@¬O²Ä¤TÓ¶µ¥Ø¡A¥Î¨Ó«ü¸oªº¨ºÓ¦r´N¥i¥H²z¸Ñ¬°«DÛ²zªº§t¸q¢w¢w¡u¿ù»~¡v¡C©Ò¥H Knox ª½²v¦aĶ§@¡G¡u¶ÆµMªºÀôµø¡Aź¶Æªº¤ß¡F´c¤Hªº¬ß±æ¥þ³£¯íµM¤£ª¾©Ò±¹¡C¡v
©P¨ì¤~¯à«µ®Ä¡]¤G¤Q¤@5¡^
¡@¡@¡u«ä·Q¡v¡]AV¡BRV¡^À³¸ÓĶ§@Äwµe¡]©M¦X¡BRSV¡^¡A´N¦p³oÓ¦r±`¨£ªºÄ¶ªk¤@¼Ë¡]¦p¡G¤Q¤»3¡FC¤G¤Q¤E11¡^¡C«æļªº§Æ§B¨Ó¤å¡]°Ñ¡A¤G¤Q¤K20¡^©Ò·t¥Üªº¤D¬O½Ä°Ê¡A¹L©ó«ü¤£¥[«ä¯Á¡CÃö©ó¡u¨³³tP´I¡vªº¥DÃD¡A¤]¨£¤U¤@¸`¡A¨Ã¤G¤Q21ªºµùÄÀ ¡]¨ºùإΤF¤@Ó¤£¦Pªº¦r²´¡^¡CÃö©óÂ׸Ρ]©M¦X¡BAV¡BRV¡^»P¯Ê¥F¡A°Ñ¤Q¥|23¡C
¤£¸q¤§°]©Û¨Ó¾µ¹B¡]¤G¤Q¤@6¡^
¡@¡@³o¸`¸g¤å»P²Ä5©M7¸`¬O¦P¤@²Õªº¡C²Ä¤G¦æ¬ðÉJ¦Ó«æ«P¡G¡uÄÆÀúªº»]®ð¢w¢w¦º¤`ªº´M¨DªÌ¡v¡Fn±N¥¦»P²Ä¤@¦æ¾ã¦X°_¨Ó¡A¦³¤TӤ覡¡G¡]a¡^±N¡uÀòP¡v¡]²Ä¤@¦æ¡AAV¡^ªº§Æ§B¨Ó¤åµoµ¦¨¬°¡uÀòPªÌ¡v¡]¦p¤C¤Q¤hĶ¥»¡F°Ñ¡A©M¦X¡G¨D¡K¡Kªº¡^¡A±N¡u´M¨DªÌ¡vªº·N¸q·í§@¬O¡u³o¤@¤Á¥þ³£¬O¡K¡Kªº´M¨DªÌ¡v¡F¡]b¡^ÂX¤j²Ä¤G¦æ¡A¦p RV ©Ò§@ªº¤@¼Ë¡F¡]c¡^±N¡u´M¨DªÌ¡v·í§@¬O¤@ÓÃþ¦üªº¦r²´¢w¢w¡uºôù¡v¡]LXX¡BVulg.¡BRV Ãäµù¡BRSV¡^¢w¢wªº§Û¼g¤§»~¡C
¥L̦ۤvªº¼D¤l¤â¡]¤G¤Q¤@7¡^
¡@¡@¨£²Ä5¡B6¸`¡C°Ñ¨È¤ñ¦Ì°Ç»P¥Ü¼C¤H¡A³Q¥L̦ۤv¨V¨V°l¨DªºÅv¤O¤â¬q©Ò·´·À¡G¤h®v°O¤E23¡B24¡C
²M¼äªº¨}¤ß¡A²M¼äªº³~®|¡]¤G¤Q¤@8¡^
¡@¡@t¸o¡]©M¦X¡BRSV¡^ªº§Æ§B¨Ó¤å¬O wa{za{r¡A¥u¦³¥X²{¦b³oùØ¡F¥¦ªº·N¸q¬O±q¨âӨȩԧB¤å¦r®Ú¤§¤@ºtö¦Ó¨Óªº¡]RV ªº¡u¸Ëº¡¸o©S¡v¦P®É¨Ï¥Î³o¨âÓ¦r®Ú¡I¡^¡CAV¡]wa{ = ¦Ó¡Fza{r = ¯¥Í¡^Àç³y¥X¤@Ó¤£³q¶¶ªº¹ï¥y¡C
¦nª§§nªº°ü¤H¡]¤G¤Q¤@9¡^
¡@¡@AV¡BRV ±N¨âӧƧB¨Ó¤å¤lµ¹ï½Õ¡A¦]¦Ó§â¡u¦@¦³ªº©Ð«Î¡v¡]§Æ§B¨Ó¸g¤å¡Fª½Ä¶¬°¡u¦P¦ñªº©Ð«Î¡v¡^66§ï¦¨¼eÁ諸©Ð«Î¡FRSV «h©Úµ´³oºØ¸Õ±´¡A¦Ó¥B¦³¥j¥NĶ¥»ªº¤ä«ù¡A¦]¦Ó«O¯d¤F¦b©}°dªº¿W³B»PµL¥i§Ô¨üªºªÀ·|¤§¶¡ªº¿ï¾Ü¡C
¡@¡@³o¥y¸Ü«½Æ¥X²{¦b¤G¤Q¤24¡C¤]°Ñ²Ä19¸`¡A¤Q¤E13¡B14¡]¨ÃµùÄÀ ¡^¡A¤G¤Q¤C15¡B16¡C
66 ¶ø§BµÜ¡]WIANE p.12¡^¹Á¸Õn±N³o¥y¸ÜĶ¦¨¡u¤½²³ªº©Ð«Î¡v¡A§Y°sÀ]¡F¤@Ó§ó¦nªº´£Ä³¬O¥Ñªâ§J´µ©Z¡]J. J. Finkelstein, JBL, 1956, pp.328ff.¡^´£¥Xªº¡A®Ú¾Ú¤@Өȳرo¤å¦r®Ú§â³oÓ¤ù»yĶ§@¡u³Ù¾xªº®a¤H¡v¡C
¤@¤ß¦V´c¡]¤G¤Q¤@10¡^
¡@¡@³o¬O¦³Ãö¼Z¸¨ªº¤@Ó«n¨Æ¹ê¡G¤H¤§©Ò¥H¥Ç¸o¡A¤£³æ¬O¦]¬°³n®z¡A§ó¦³¥i¯à¬O¦]µÛ¼ö°J´c¨Æ©M§N»ÅµL±¡¡C¡u»î¡K¡K³ß·R¡v¡]AV¡^¬OÓ±`¨£ªºµü»y¡A³o¥y¸Ü¥i¥H«ü¦X©yªº¹¼¤¡]¦p¡G¥Ó¤Q¤G20¡^¡A¤]¥i¥H«ü³g¼¤¡]¼»¤U¤T21¡^¡C¤ñ¸û¥O¤H´r§Öªº¹ï¤ñ¡A¥i¨£¥HÁɨȮѤG¤Q¤»9¡C
¨ü±Ðªº¼h¦¸¡]¤G¤Q¤@11¡^
¡@¡@¨£¤Q¤E25ªºµùÄÀ ¡C
¤½¸q¥²n¬I¦æ¡]¤G¤Q¤@12¡^
¡@¡@³o¥y¸Üª½Ä¶¬°¡G¡u¸q¤H¡]§Æ§B¨Ó¤å s]addi^q¡^«ä·Q´c¤Hªº®a¡A¡]¦Ó¥B¡^±N²³´c¤H¶ÉÂЩó¨aÃø¤§¤¤¡v¡C¦pªG§Ú̧â³oÓ¸q¤H·í§@¬O¯«¡A³oÓĶªkªº§t¸q´N³Ì®e©ö©ú¥Õ¡C¦p¦¹²@µL×¹¢¦a¨Ï¥Î§Î®eµü¡A¨Ã¤£¬O¯¥Íªº¡G°Ñ¬ù§B°O¤T¤Q¥|17¡A¤]¨£©ó¡u¸t¼ä¡v¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q25¡F«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T3¡F¬ù§B°O¤»10ªºÃþ¦ü¥Îªk¡CY¤£¬O³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¥²¶·°²©w³o©ÎªÌ¬O«ü¤½¸qªº²ÎªvªÌ¡A©ÎÀH·N¦a¸ÑÄÀ¸g¤å¡C
Á`·|½ü¨ì¥L¡]¤G¤Q¤@13¡^
¡@¡@°Ñ¤G¤Q¥|11¡B12¡A¤G¤Q¤21ÄY¼Fªºn¨D¡C²OºvºÉPªº¸ÑÄÀ¬O°]¥D»P©Ô¼»¸ôªº¬G¨Æ¡]¸ô¤Q¤»19¡ã31¡^¡A»P°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤31¡ã46¨º´T¼f§Pªº´º¶H¡C
§ª«»P¸ì¸ï¡]¤G¤Q¤@14¡^
¡@¡@¤¤©Êªºµü»y§ª«¡]matta{n¡^¦b¦¹»P¤£¦nªºµü»y¸ì¸ï¡]©M¦X¡BRSV¡Fs%o{h]ad[¡^°t¦X¦b¤@°_¡A´£¿ôŪªÌª¾¹D³o¨âªÌ¤§¶¡ªº¬É½u¦h¥b®É¶¡³£¬O«Ü·L§®ªº¡A¦b¦¹§ó¦]»¼°e¦b·t¤¤¶i¦æ¡A°Ñ¤Q¤27ªºÄµ§i¡]¨£µùÄÀ ¡^¡C
¤½¸q¢w¢w¬O¼Ä¬O¤Í¡H¡]¤G¤Q¤@15¡^
¡@¡@¡u°õ¦æ¼f§P¡v¡]AV¡BRV¡^ªº·N«ä¥i¥H¬OªÃ¤½¦æ¸q¡]©M¦X¡B¦«¥ì¡^¡F©Ò¥H RSV Ķ§@¡G¡u·í¤½¸q±o¥H¬I¦æ¤§®É¡A¨Ï¸q¤H³ß¼Ö¡A«o¨Ï§@´c¤§¤HÅå·W¡v¡C¦ý³oÓ¤ù»y³q±`¬O¥Î¨Óªí¹F¥¿½Tªº¦æ¬°¡]°Ñ¡A7b¸`¡^¡A§ÚÌ¥i¥H§â¡uÅå·W¡v¬Ý§@¬O¸o¤H·Q¨ì¦æ¸q¤§®Éªº¤ÏÀ³¡A¦Ó³ß¼Ö«h¬O¸q¤H¹ï¦¹¨Æªº¹ê»Ú¸g¾ú¡]¨£17¸`µùÄÀ ¡^¡C²Ä¤G¦æ¤]¨£©ó¤Q29¡C
¹D¼w¤Wªº¬y®öÂ}¡]¤G¤Q¤@16¡^
¡@¡@²Ä¤G¦æªº¨C¤@Ó¦r³£¥Rº¡¤F¿Ø¨ëªº¨ý¹D¡AI°fªÌ¤@©w¬OÀH·N±r«Þªº¡A¥u¬O¦b«æ³t³à¥¢¥Lªº¾E²¾²v¡]¡u¥²n¦w¹y¡v¡ARV¡^¡B¥Lªº¿W¥ß©Ê¡]¦b¡K¡Kªº·|¤¤¡A©M¦X¡BAV¡BRV¡^»P¥Lªº©Ê©R¡]³±»îªº¡^¡C
°l¨D®b¼Öªº¥N»ù¡]¤G¤Q¤@17¡^
¡@¡@®b¼Ö»P²Ä15¸`ªº¡u³ß¼Ö¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡A³o¨â¥y¸Ü¹ï¤ñ¥X¨âºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡C¸q¤H´M¨Dªº¬O¤½¥¦a¦æ¨Æ¡A¦Ó·í¥L³o»ò°µªº®ÉÔ´N¥i±oµÛ³ß¼Ö¡]15¸`¡^¡F·R®b¼Ö¤§¤H´Â¦V³ß¼Ö¥»¨©b¹£¡A©Ò±o¨ìªº«o¬O³h½a¡C¦b³o¨â¸`¸g¤å¤§¶¡«h¬OÄY¼FªºÄµ§i¡]16¸`¡^¡Fnºòªº¤£¥u¬O®b¼Ö¦Ó¤w¡C²Ä20¡B21¸`¦bÄݪ«½è¤W»PÄÝÆF¤W±Ð¾É¤@ÓÃþ¦üªº¥\½Ò¡C
¤£¸q¤§¤H¥N´À¸q¤H¡]¤G¤Q¤@18¡^
¡@¡@³o¥y¸Ü¡]»P¤Q¤@8¡^¬O§@¬°¤@Ó«ü¼Ð¡A«ü¦VÅ«¸oªº¦Q¸Þ¡A¦b¨ä¤¤»¡©ú¤F¨º¨Ç·¥¦³¥i¯à³QºÙ¬°ªÀ·|¡uÄ묹«~¡vªº¦¨û¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤T3¡B4¨Ï¥Î³o¼Ëªº»y¨¥¨Ó«ü¦C°êªº°I¸¨¡A¬°¥j¦C³q©¹¤Ú¤ñÛ¡B¥H¦â¦C¤H±oÄÀ©ñ±½²M¤F³~¤¤ªº»Ùê¡C¸ô¥[ºÖµ¤Q¤T1¡ã5ĵ§i§ÚÌ¡G³oÃþªºµü»y³q±`³£¬O¤£¯à°÷ÀH«KÀ³¥Îªº¡C»P³oÓI´º«ê«ê¬Û¤Ïªº¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£³o¨âºØ¨¤¦â¦b°¨¥iºÖµ¤Q45¡A©¼±o«e®Ñ¤T18µ¥³B¬OÄA˹L¨Óªº¡C
¦nª§§nªº¤k¤H¡]¤G¤Q¤@19¡^
¡@¡@°Ñ²Ä9¸`¡A¨Ã¤Q¤E13ªºµùÄÀ ¡C
ª«½èªº»PÄÝÆFªºÄ_Âá]¤G¤Q¤@20¡B21¡^
¡@¡@¨£²Ä17¸`ªºµùÄÀ ¡C¦b²Ä21¸`¤¤¡A¤¯·O¡]AV¡BRV¡G¡u¼¦¼§¡v¡^¤D¬O hesed[¡A¡u±M¤@ªº·R¡v¡B¡u©¾s¡v¡A´N¦p¯«¦V®³«X¦Ì¡B¸ô±o¦Vªiªü´µ©ÒÅ㪺¡]±o¤G20¡A¤T1¡^¡C³o¤@¸`ªºµü»y¡A¨ä¤º®e¦³«Ý°¨¤ÓºÖµ¤\cs166¨Ó¡u¥R¹ê¡v¡C
¾Ô²¤¡]¤G¤Q¤@22¡^
¡@¡@´Ý¼É¤HµLªk§ð§J¤§³B¡A´¼¼z«o¥i¥H©ºªA¡]°Ñ¡A¤G¤Q¥|5¡B6¡^¡A³oÓ¯u²z¦³³\¦hªº§t¸q¡A¤£¶È¬OÀ³¥Î¦bÄÝÆFªº¯q³B¤W¦Ó¤w¡F¦ý¬O¦b³oÓ½d³ò¤¤¡AÄݦaªº´¼¼z«o¬O©ó¨ÆµL¸Éªº¡GôªL¦h«á®Ñ¤Q4¡C
¤Ö»¡¡K¡K¡]¤G¤Q¤@23¡^
¡@¡@¨£¤Q¤T3µùÄÀ ¡A¨Ã¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¢»¡@µ´§®¤§¨¥¡v¤ÎªþÄݳ¡¤À ¡Aì®Ñ²Ä47¡ã48¶¡C
Á¶ºC¤Hªºµe¹³¡]¤G¤Q¤@24¡^
¡@¡@Ãö©ó¤ßź®ð¶Æ»Pź¶Æ³o¨âÓ¦r¡A¨£¤Q¤@2µùÄÀ ¡C³o¨Çµü»y³£¬O»¡¨ì¨ã¦³«I²¤©Êªº¶ÆºC¡F¦p¨g¦k³oÓ¦r¤]¥X²{¦b«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G5¡]RV¡^¡A«ü
Ä@±æÁÒ¨î¡]¤G¤Q¤@25¡B26¡^
¡@¡@¤ßÄ@³oÓ¦rªº°Êµü©M¦Wµü¤ä°t¤F³o¨â¸`¸g¤å¡A³o¨â¸`¥i¯à¬Oӳ椸¡C²Ä26¸`¶}ÀYª½Ä¶¬°¡u¥L²×¤é¡]¥H¡^¤ßÄ@¨ÓÄ@¡v¡]´N¦p¥Á¤Q¤@
¡@¡@Ãi´k¤H¬¡¦b¥LªºÄ@±æ¥@¬É¤¤¡A³oÄ@±æ¥@¬É¦¨¤F¤u§@ªº¥N´À«~¡A¥¦¥i¥H¦bª«½è¤W±N¥L·´·À¡]25¸`¡^¡A¤]¥i¥H¦bÄÝÆF¤W±N¥L¸TÀD¡]26¸`¡^¡A¦]¬°¥L¬J¤£¯à±±¨î¦Û¤v¡A¤]¤£¯à°kÁצۤv¡C»P¦¹¬Û¤Ïªº¡A¤D¬O¸q¤H¡]26b¸`¡^º¡·¸ªºÃöÃh»P¬¡¤O¡Aª`·N¯«ºÙ¬°¸qªº³oÓ«~½è¬O¦h»ò¿n·¥ªº¡C
¸ì¸ï¤W»a¡]¤G¤Q¤@27¡^
¡@¡@¨£¤Q¤8©Ò¦CÁ|ªº\cf3 °Ñ¦Ò¸g¤å ¡A¤]°Ñ¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¯«»P¤H ¡v¡C²Ä¤@¦æ¤w¸g·t¥Ü¤F¤@±ø¤FµL®¬·Nªº³~®|¡A©Ò¥H²Ä¤G¦æ§ó¶i¤@¨B¡A¥²©w¬O´£¨ì¼J¿ØªººA«×¡A¦Ó«Dº©¤£¸g¤ßªººA«×¡C³Ì«á¤@Ó¤ù»y¥i¥HĶ¦¨¡u§@¬°¨¸´c¤§¦æ¬°ªº¥N»ù¡v¡]zimma^¡^¡A·Q¹³¦¨»P¯«¬¢½Í©Ò©wªº¥æ©ö¡A¦b¶Ë®`¤§¤W¦A¥[¤W¤@¼h«V°d¡C°Ñ¸Ö½g¤¤Q21¡FÃö©ó¡Gzimma^¡A¨£¤G¤Q¥|9ªºµùÄÀ ¡C
¥¿½Tªº³ø¾É¡]¤G¤Q¤@28¡^
¡@¡@¡u«ùÄò¡v¡]AV¡^¡B¡u¤£¤Þ°_ª§½×¡v¡]RV¡^ª½Ä¶¬°¡u¥Ã»·¡v¡]©M¦X¡Gªø¦s¡F¤Q¤G19¸ÑÄÀ¤F³oÓ¦r¡^¡CÃöÁ䪺¤ù»y¬OÅ¥¡K¡Kªº¡]¤H¡^¡A¥Lªººn¥Ø¼Ð¬Oª¾¹D»P¤F¸Ñ¡A¤£¬On¤ßÃh¤£¥¡C³o»P°ò·þ®{ªº¡u¨£ÃÒ¡v¦³Ãö¡G¨º¯à°÷Å¥ªº¤H¡]Áɤ¤Q4¡^¡A´N¬Oȱo§O¤H¥hÅ¥¥L»¡¸Üªº¤H¡C
µê±iÁn¶Õªº¤H¡]¤G¤Q¤@29¡^
¡@¡@²Ä¤G¦æªº°Êµü¡]AV¡uת½¡v¡F©M¦X¡G°í©w¡^·N«ä¬O¡u¥ß©w¡v¡e¦b¨âºØ§t¸q¤W¡G´N¬O¹w§@·Ç³Æ¡]°Ñ¡A
¡uÍ¢¨Ï§g¤ý»X²Û¨ü°d¡K¡K¡v¡]¤G¤Q¤@30¡^
¡@¡@³o«h½e¨¥³Ì²¼äªº¸àÄÀ¦b©ó¨Ï®{¦æ¶Ç¤G23¡]°Ñ¡A®{¥|27¡B28¡^¡A³Ì¸ÔºÉªº«h¬O¦bôªL¦h«e®Ñ¤@¡ã¤T³¹¡C³o¥y¸Ü¤]¥i¥H¬Ý§@¬O½e¨¥¤§®y¥k»Ê¸g¤åªº¸É»y¡A»¡©ú¦b§Ú̹ï©ó¥Í©Rªº®i±æ¤¤¡A¨S¦³¯u¥¿ªººî¦X¡]´¼¼z¡^¡B¤ÀªR¡]²z¸Ñ¡A©Î¡u¬}¹î¡v¡^©Îµ¦²¤¡]¿Ñ²¤¡^¨¬¥H¥Î¨Ó¹H§Ü¤W«Ò¡C
¡u¡K¡K©ñÃP¦³¤O¤§¤Hªº¸y±a¡v¡]¤G¤Q¤@31¡^
¡@¡@¦pªG²Ä30¸`¬Oĵ§i§Ṳ́£n¼Ä¾×C©MµØ¡A²Ä31¸`´N¬Oĵ§i§Ṳ́£nÂ÷¤FÍ¢¦Ó¥hª§¾Ô¡C¥¦©Ò©w¸oªº¡A¤£¬OÄݦaªº¸ê·½¡A¦Ó¬O¹ï¥¦ÌªºÊ¿à¡G°Ñ¸Ö½g¤G¤Q7¡F¥HÁɨȮѤT¤Q¤@1¡ã3¡CÃö©ó³oºØ¦VµÛ¯«ªº«H¤ß¤§¨âӬۤϪºªí¹F¡A½Ð¬ãŪ¥H´µ©Ô°O¤K22¡F¥§§Æ¦Ì°O¤G9¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡v